1. Pełna nazwa zamawiającego:
Powiatowy Zarząd Dróg w Białymstoku
15 – 522 Białystok, Zaścianki, 15-522 Białystok
ul. Szosa Baranowicka 37, tel. 740-22-17,740-21-49, fax. 740-22-19
Sekcja Techniczna.
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji projektowej na:
Zadanie I. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1469 B na odcinku Protasy –
Folwarki małe i drogi powiatowej Nr 1470 B Folwarki Małe - Zabłudów (Gm. Zabłudów)
Zadanie II. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1393 B na odcinku Dobrzyniewo Duże - Ogrodniki (Gm. Dobrzyniewo Duże)
Zadanie III. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1489 B na odcinku Pasynki - Zagruszany (Gm. Zabłudów)
przeprowadzono w trybie: przetargu nieograniczonego w dniu 25.05.2015 r
2. Ogłoszenie o przetargu zamieszczono:
na tablicy ogłoszeń w siedzibie Powiatowego Zarządu Dróg w Białymstoku,
ul. Szosa Baranowicka 37, w dniu: 15-05-2015 r , na stronie internetowej oraz w biuletynie ZP
nr 114850 -2015 w dniu 15.05.2015 r
Zadanie I. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1469 B na odcinku Protasy –
Folwarki małe i drogi powiatowej Nr 1470 B Folwarki Małe - Zabłudów (Gm. Zabłudów)
3. Liczba otrzymanych ofert: 7 ofert
4. Liczba ofert odrzuconych: 1 oferta
5. Kryteria wyboru ofert: cena ofertowa – 95 %
okres gwarancji- 5%
6. W postępowaniu udział wzięli wymienieni niżej Oferenci :
|
Lp |
Nazwa Oferenta |
Siedziba oferenta |
Adres oferenta |
Cena brutto zł/ punktacja |
Gwara- ncja/ punktacja |
Punktacja razem |
|
1 |
DROTECH Sp. z o.o. |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-516 Białystok ul. Ciołkowskiego 90
|
146 985,00 83,08
|
4 lata 5,00 |
88,08 |
|
2 |
Zakład Realizacji Inwestycji DROMOBUD Wojciech Borzuchowski |
Polska woj. Mazowieckie pow. M. St. Warszawa gm. M. St. Warszawa m. Warszawa |
03 454 Warszawa ul. Namysłowska 2A/74
|
195 438,39 62,48
|
4 lata 5,00 |
67,48 |
|
3 |
DROSAN PROJEKT mgr inż. M. Pawluczuk |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Wasilków m. Wasilków |
16-010 Wasilków ul. Gen. Sosnkowskiego 10 |
226 320,00 53,95
|
4 lata 5,00 |
58,95 |
|
4 |
KOMI Zdzisław Kozikowski |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-274 Białystok ul. Waszyngtona 24 lok. 415 |
215 865,00 56,57
|
4 lata 5,00 |
61,57 |
|
5 |
RK PROJEKT Karol Roziewski
|
woj. Podlaskie pow. Suwałki gm. Suwałki m. Suwałki |
16-400 Suwałki ul. Gen. K. Pułaskiego 58/20
|
174 660,00 69,91
|
4 lata 5,00 |
Oferta odrzucona na podst. art. 24 ust.4 – oferent wykluczony nie spełnia warunków udziału w postępowaniu |
|
6 |
Biuro Projektów BIPRO Grzegorz Ciurla |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-181 Białystok ul. 42 Pułku Piechoty 74 |
195 693,00 62,39
|
4 lata 5,00 |
67,39 |
|
7 |
DROGOWSKAZ M. Gwiazdowski A. Sosnowski M. Grzybowska |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-620 Białystok ul. Elewatorska 13/22 |
128 535,00 95,00 |
4 lata 5,00 |
100,00 |
7. Oferta z najniższą ceną: – 128 535,00 zł z 23% podatkiem VAT
Oferta z najwyższą ceną: – 226 230,00 zł z 23% podatkiem VAT
8. Wybrano ofertę Firmy:
DROGOWSKAZ
M. Gwiazdowski
A. Sosnowski
M. Grzybowska
15-620 Białystok
ul. Elewatorska 13/22
za cenę 128 535,00 zł
(słownie: sto dwadzieścia osiem tysięcy pięćset trzydzieści pięć złotych ) brutto.
Była to oferta, która uzyskała najwyższą ilość punktów i spełniała wszystkie warunki.
Podpisanie umowy nastąpi w terminie nie krótszym niż pięć dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia i wysłania pism powiadamiających faxem lub poczta elektroniczną.
Zadanie II. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1393 B na odcinku Dobrzyniewo Duże - Ogrodniki (Gm. Dobrzyniewo Duże)
1. Liczba otrzymanych ofert: 7 ofert
2.Liczba ofert odrzuconych: 1 oferta
3. Kryteria wyboru ofert: cena ofertowa – 95 %
okres gwarancji- 5%
4. W postępowaniu udział wzięli wymienieni niżej Oferenci :
|
Lp |
Nazwa Oferenta |
Siedziba oferenta |
Adres oferenta |
Cena brutto zł/ punktacja |
Gwara- ncja/ punktacja |
Punktacja razem |
|
1 |
DROTECH Sp. z o.o. |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-516 Białystok ul. Ciołkowskiego 90
|
71 586,00 59,42
|
4 lata/ 5,00 |
64,42 |
|
2 |
Zakład Realizacji Inwestycji DROMOBUD Wojciech Borzuchowski |
Polska woj. Mazowieckie pow. M. St. Warszawa gm. M. St. Warszawa m. Warszawa |
03 454 Warszawa ul. Namysłowska 2A/74
|
67 108,80 63,37
|
4 lata 5,00 |
68,38 |
|
3 |
DROSAN PROJEKT mgr inż. M. Pawluczuk |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Wasilków m. Wasilków |
16-010 Wasilków ul. Gen. Sosnkowskiego 10 |
59 655,00 71.30
|
4 lata 5,00 |
76,30 |
|
4 |
KOMI Zdzisław Kozikowski |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-274 Białystok ul. Waszyngtona 24 lok. 415 |
55 350,00 76,84
|
4 lata 5,00 |
81,84 |
|
5 |
RK PROJEKT Karol Roziewski
|
woj. Podlaskie pow. Suwałki gm. Suwałki m. Suwałki |
16-400 Suwałki ul. Gen. K. Pułaskiego 58/20
|
58 179,00 73,11
|
4 lata 5,00 |
Oferta odrzucona na podst. art. 24 ust.4 – oferent wykluczony nie spełnia warunków udziału w postępowaniu |
|
6 |
Biuro Projektów BIPRO Grzegorz Ciurla |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-181 Białystok ul. 42 Pułku Piechoty 74 |
44 772,00 95,00
|
4 lata 5,00 |
100,00 |
|
7 |
DROGOWSKAZ M. Gwiazdowski A. Sosnowski M. Grzybowska |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-620 Białystok ul. Elewatorska 13/22 |
54 120,00 78,59 |
4 lata 5,00 |
83,59 |
5.Oferta z najniższą ceną: – 44 772,00 zł z 23% podatkiem VAT
Oferta z najwyższą ceną: – 71 586,00 zł z 23% podatkiem VAT
6. Wybrano ofertę Firmy:
Biuro Projektowe
BIPRO
Grzegorz Ciurla
15-181 Białystok
ul. 42 Puku Piechoty 74
za cenę 44 772,00 zł
(słownie: czterdzieści cztery tysiące siedemset siedemdziesiąt dwa złote) brutto.
Była to oferta, która uzyskała najwyższą ilość punktów i spełniała wszystkie warunki.
Podpisanie umowy nastąpi w terminie nie krótszym niż pięć dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia i wysłania pism powiadamiających faxem lub pocztą elektroniczna.
Zadanie III. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1489 B na odcinku Pasynki - Zagruszany (Gm. Zabłudów)
1. Liczba otrzymanych ofert: 7 ofert
2.Liczba ofert odrzuconych: 1 oferta
3. Kryteria wyboru ofert: cena ofertowa – 95 %
okres gwarancji- 5%
4. W postępowaniu udział wzięli wymienieni niżej Oferenci :
|
Lp |
Nazwa Oferenta |
Siedziba oferenta |
Adres oferenta |
Cena brutto zł/ punktacja |
Gwara- ncja/ punktacja |
Punktacja razem |
|
1 |
DROTECH Sp. z o.o. |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-516 Białystok ul. Ciołkowskiego 90
|
41 574,00 71,67
|
4 lata 5,00 |
76,67 |
|
2 |
Zakład Realizacji Inwestycji DROMOBUD Wojciech Borzuchowski |
Polska woj. Mazowieckie pow. M. St. Warszawa gm. M. St. Warszawa m. Warszawa |
03 454 Warszawa ul. Namysłowska 2A/74
|
46 321,80 64,33
|
4 lata 5,00 |
69,33 |
|
3 |
DROSAN PROJEKT mgr inż. M. Pawluczuk |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Wasilków m. Wasilków |
16-010 Wasilków ul. Gen. Sosnkowskiego 10 |
31 365,00 95,00
|
4 lata 5,00 |
100,00 |
|
4 |
KOMI Zdzisław Kozikowski |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-274 Białystok ul. Waszyngtona 24 lok. 415 |
34 440,00 86,52
|
4 lata 5,00 |
91,52 |
|
5 |
RK PROJEKT Karol Roziewski
|
woj. Podlaskie pow. Suwałki gm. Suwałki m. Suwałki |
16-400 Suwałki ul. Gen. K. Pułaskiego 58/20
|
42 914,00 69,43
|
4 lata 5,00 |
Oferta odrzucona na podst. art. 24 ust.4 – oferent wykluczony nie spełnia warunków udziału w postępowaniu |
|
6 |
Biuro Projektów BIPRO Grzegorz Ciurla |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-181 Białystok ul. 42 Pułku Piechoty 74 |
37 392,00 79,69
|
4 lata 5,00 |
84,69 |
|
7 |
DROGOWSKAZ M. Gwiazdowski A. Sosnowski M. Grzybowska |
woj. Podlaskie pow. Białystok gm. Białystok m. Białystok |
15-620 Białystok ul. Elewatorska 13/22 |
33 210,00 89,72 |
4 lata 5,00 |
94,72 |
5. .Oferta z najniższą ceną: – 31 356,00 zł z 23% podatkiem VAT
Oferta z najwyższą ceną: – 46 321,80 zł z 23% podatkiem VAT
6. Wybrano ofertę Firmy:
DROSAN PROJEKT
mgr inż. M. Pawluczuk
16-010 Wasilków
ul. Gen. Sosnkowskiego 10
za cenę 31 365,00 zł
(słownie: trzydzieści jeden tysięcy trzysta sześćdziesiąt pięć złotych brutto.
Była to oferta, która uzyskała najwyższą ilość punktów i spełniała wszystkie warunki.
Podpisanie umowy nastąpi w terminie nie krótszym niż pięć dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia i wysłania pism powiadamiających faxem lub pocztą elektroniczna.
|
Białystok, dnia 2015-06-01 |
|
Dyrektor PZD w Białymstoku
mgr inż Marek Jędrzejewski
16/D/2014
Białystok: Opracowanie trzech drogowych dokumentacji projektowych
Zadanie I. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1469 B na odcinku Protasy - Folwarki małe i drogi powiatowej Nr 1470 B Folwarki Małe - Zabłudów (Gm. Zabłudów)
Zadanie II. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1393 B na odcinku Dobrzyniewo Duże - Ogrodniki (Gm. Dobrzyniewo Duże)
Zadanie III. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1489 B na odcinku Pasynki - Zagruszany (Gm. Zabłudów)
Numer ogłoszenia: 114850 - 2015; data zamieszczenia: 15.05.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Zarząd Dróg w Białymstoku , Zaścianki, Szosa Baranowicka 37, 15-522 Białystok, woj. podlaskie, tel. (085) 740-21-49, 740-22-17, faks (085) 740-22-19.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie trzech drogowych dokumentacji projektowych
Zadanie I. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1469 B na odcinku Protasy - Folwarki małe i drogi powiatowej Nr 1470 B Folwarki Małe - Zabłudów (Gm. Zabłudów)
Zadanie II. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1393 B na odcinku Dobrzyniewo Duże - Ogrodniki (Gm. Dobrzyniewo Duże)
Zadanie III. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1489 B na odcinku Pasynki - Zagruszany (Gm. Zabłudów).
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Opracowanie dokumentacji projektowej na: Zadanie I. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1469 B na odcinku Protasy - Folwarki małe i drogi powiatowej Nr 1470 B Folwarki Małe - Zabłudów (Gm. Zabłudów) Zadanie II. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1393 B na odcinku Dobrzyniewo Duże - Ogrodniki (Gm. Dobrzyniewo Duże) Zadanie III. - Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1489 B na odcinku Pasynki - Zagruszany (Gm. Zabłudów).
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.32.20.00-1.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wpłaty wadium
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca musi wykazać się doświadczeniem, w wykonaniu (zakończeniu) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej: Dla zadań I , II i III - 2 dokumentacji projektowych odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia tj. każda dokumentacja dotyczące projektu budowy lub przebudowy drogi/ulicy o długości min. 500,00 m wraz z kanalizacja deszczową długości min. 100 m dla których uzyskano pozwolenie na budowę i jednego projektu budowy lub przebudowy przepustu o średnicy min. 0,8 m , dla którego uzyskano pozwolenie na budowę
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymującymi się kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem i wykształceniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osoby, które spełniają następujące wymagania: Dla zadań I , II i III
1)min. jedna osoba proponowana do pełnienia funkcji projektanta posiadająca minimalne kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie : - projektant powinien posiadać uprawnienia projektowe w specjalności drogi bez ograniczeń lub im równoważne. - projektant powinien zrealizować min.2 dokumentacje projektowe dotyczące projektu budowy lub przebudowy drogi/ulicy o długości min. 500,00 m dla których uzyskano pozwolenie na budowę
2) min. 1 osoba posiadająca uprawnienia projektowe w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych , wentylacyjnych , gazowych , wodociągowych i kanalizacyjnych (bez ograniczeń) lub im równoważne
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
Wykazać usługi na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu;;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
W przypadku wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy skutkujących niemożnością dotrzymania terminów określonych w formularzu cenowym, termin ten może ulec przedłużeniu, nie więcej jednak, niż o czas trwania tych okoliczności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pzd.bialystok.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: W siedzibie zamawiającego, pokój nr 17 lub za pośrednictwem poczty lub na w/p stronie internetowej.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.05.2015 godzina 09:50, miejsce: Siedziba Zamawiającego pokój nr 9.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Opracowanie dokumentacji projektowej na: Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej nr 1469 B na odcinku Protasy - Folwarki małe i drogi powiatowej Nr 1470 B Folwarki Małe - Zabłuów (Gm. Zabłudów).
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Stan istniejący (dane ewidencyjne podlegające weryfikacji przez Projektanta) 1.1. Szerokość istniejącej jezdni i korona Droga Nr 1469 B - od km 0+000 (linia rozgraniczająca drogi krajowej nr 19) do km ok. 8+700; szer. jezdni: 5,0 - 6,0m, szer. korony drogi 8,0 - 9,5m, jezdnia bitumiczna. Droga Nr 1470 B - od km 0+000 (skrzyżowanie z drogą Nr 1469 B) do km ok. 3+000 - przekrój trasowy, szer. jezdni: 5,0m, szer. korony drogi 8,0 - 9,0m; jezdnia bitumiczna. 1.2. Rodzaj i stan istniejącej jezdni wykorzystywanej jako podbudowa Konstrukcję jezdni należy zbadać pod kątem wykorzystania na podbudowę drogi. 1.3. Sytuacja trasy Uporządkowana, wymaga niewielkich korekt. 1.4. Obiekty inżynierskie Przepusty: Droga Nr 1469 B: - 5 przepustów żelbetowych, w tym: 3szt. Ø 0,60m, 1 szt. Ø 0,80m; 1 szt. 2 Ø 0,80m - do przebudowy Droga Nr 1470 B: - 2 przepusty żelbetowe, w tym: 1szt. Ø 0,70m; 1 szt. Ø 0,60m - do przebudowy 1.5. Niweleta drogi Niweleta drogi wymaga korekt. 1.6. Stan rowów i innych urządzeń odwadniających Odwodnienie drogi wymaga: renowacji rowów przydrożnych, przebudowy przepustów pod koroną drogi z dostosowaniem do migracji małych zwierząt (dot. przepustów na ciekach), budowy przepustów w obrębie skrzyżowań z drogami bocznymi, budowa przepustów pod koroną ścieżki rowerowej z dostosowaniem do migracji małych zwierząt (dot. przepustów na ciekach), budowy odcinkowej kanalizacji deszczowej w m. Rafałówka. 2. DANE WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA - DROGA 2.1. Wnioskowany charakter robót: przebudowa z rozbudową 2.2. Parametry techniczne do projektowania 2.2.1. Prędkość projektowa Vp - w terenie zabudowanym - 40 lub 30 km/h - w terenie niezabudowanym - 50 lub 40 km/h 2.2.2. Klasa drogi - L 2.2.3. Przekrój poprzeczny (normalny): w m. Rafałówka - uliczny, szerokość jezdni 6,00m; obustronne ścieżki rowerowe z dopuszczeniem ruchu pieszego szer. po 2,5m, w m. Dobrzyniówka - obustronne ścieżki rowerowe z dopuszczeniem ruchu pieszego szer. po 2,5m, poza terenem zabudowanym - przekrój szlakowy, szer. jezdni 5,50m, szerokość korony drogi 8,0m; poza rowami, na niezależnym korpusie dwukierunkowa ścieżka rowerowa - początek ścieżki rowerowej w km ok. 0+850 (połączenie drogi powiatowej z drogą gminną do m. Kuriany). 2.3. Konstrukcja (technologia) nawierzchni: 2.3.1. Kategoria ruchu - należy określić na podstawie prognozy ruchu w 10 roku eksploatacji przyjmując 2017 rok za rok wyjściowy i dane z przeprowadzonych pomiarów ruchu. 2.3.2 Podbudowa - kruszywowa; istniejąca lub nowa 2.3.3. Nawierzchnia drogi i ścieżki rowerowej poza terenami zabudowanymi - beton asfaltowy 2.4. Propozycje dotyczące odwodnienia i bezpieczeństwa ruchu Rozwiązanie skrzyżowań z drogami gminnymi. Rozwiązanie skrzyżowania z drogą powiatową Nr 1471 B (Rafałówka - Kamionka - Zajezierce). Jeden zjazd do jednej działki w uzgodnionej z właścicielem lokalizacji. Zatoki autobusowe w lokalizacji uzgodnionej komisyjnie. Komisję, na wniosek wykonawcy dokumentacji, powoła Zamawiający. Utwardzone dojścia (chodniki) do zatok autobusowych. Renowacja rowów wg potrzeb, przebudowa przepustów, budowa przepustów, budowa przepustów w obrębie skrzyżowań i pod koroną ścieżki rowerowej, ew. budowa odcinkowej sieci kanalizacji deszczowej w m. Rafałówka. 2.5. Propozycje dotyczące zadrzewienia Przewidzieć do wycinki wszystkie drzewa zagrażające bezpieczeństwu ruchu lub kolidujące z przebudową drogi. Drzewa przewidziane do wycinki należy ponumerować na mapie syt-wys. Przewidzieć do wycinki i karczowania zbędne zakrzaczenie. Przewidzieć do usunięcia wszystkie karcze. 2.6. Propozycje przebudowy (zabezpieczenia) urządzeń towarzyszących Nie przewiduje się przebudowy urządzeń obcych. W przypadku stwierdzenia kolizji, ustalić z Zamawiającym zakres przełożenia urządzeń obcych oraz formę zapłaty za opracowanie branżowe. 3. ZAKRES OPRACOWANIA 3.1. Opracować wszystkie niezbędne materiały i uzyskać wszystkie uzgodnienia do pozwolenia na budowę. Zamawiający przewiduje uzyskanie zgody na realizację inwestycji drogowej w ramach Specustawy drogowej. Projekt wykonać na aktualnej mapie do celów projektowych. Tytuł projektu budowlanego uzgodnić z Zamawiającym. Prawidłowe wykonanie mapy obejmuje następujące czynności: - porównanie istniejącej mapy z terenem i naniesienie na nią istniejących i projektowanych elementów infrastruktury technicznej oraz obiektów inżynierskich, rowów przydrożnych, ogrodzeń trwałych i nietrwałych, - obliczenie współrzędnych punktów granicznych do wkartowania na mapę pasa drogowego, - wykonanie pomiarów aktualizacyjnych (sytuacyjno - wysokościowych), - opracowanie mapy sytuacyjno - wysokościowej w skali 1:500 - rejestracja opracowania w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjno - Kartograficznej w Białymstoku. Zamawiający wymaga, aby do mapy do celów projektowych były dołączone dokumenty dotyczące lokalizacji i rzędnych reperów państwowych/roboczych, w odniesieniu do których określono rzędne wykazane na mapie oraz układu odniesienia. 3.2. Dodatkowo należy opracować: - operaty wodnoprawne - przebudowa/budowa przepustów, ew. budowa wylotu kanalizacji deszczowej, odprowadzenie wód opadowych do wód lub do ziemi, uzgodnione w WZMiUW w Białymstoku ul. Handlowa 6, - badania geotechniczne podłoża nawierzchni wykonane co 100m, a w przypadku gruntów wątpliwych z częstotliwością umożliwiającą opracowanie przekroi geologicznych, - pomiary ruchu i prognozę ruchu na 20 lat - projekt stałej organizacji ruchu, - plan wyrębu drzew i krzewów uwzględniający wycinkę drzew i krzewów z terenów leśnych. Dokumentację należy przekazać: a. Materiały do opiniowania ze Specustawy drogowej wraz z naniesionymi na mapę projektowanymi podziałami działek - 6 egz. b. mapa do celów projektowych w skali 1:500 - 1 egz. c. Projekt budowlany - 4 egz. d. Projekt wykonawczy (techniczny) branża drogowa z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. e. Projekt wykonawczy (techniczny) branża techniczna (przebudowa/budowa przepustów pod koroną drogi i ścieżki rowerowej) z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. f. Projekt wykonawczy (techniczny) branża sanitarna (budowa odcinkowej sieci kanalizacji deszczowej) z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. g. Operaty wodnoprawne (przebudowa/budowa przepustów, odprowadzenie wód opadowych do wód lub do ziemi) wersja papierowa - po 3egz. + wersja elektroniczna - po 2 płytki h. Badania geotechniczne podłoża nawierzchni - 2 egz. i. Plan wyrębu drzew i krzewów - 3 egz. j. Projekt stałej organizacji ruchu - 4 egz. k. Pomiary ruchu i prognoza ruchu - 2 egz. Obowiązuje wersja elektroniczna całej dokumentacji projektowej - 1 płyta Obowiązuje przedstawienie do dnia 14.08.2015r. koncepcji w wersji elektronicznej zawierającej rozwiązania sytuacyjne i wysokościowe (zagospodarowanie terenu, profil podłużny drogi z projektowaną niweletą), do której Zamawiający ustosunkuje się w ciągu pięciu dni roboczych. Pozostałe Wymagania w stosunku do dokumentacji projektowej podano w Rozdziale 6. 3.3. Terminy przekazania Zamawiającemu elementów zamówienia zostały określone w formularzu cenowym..
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Opracowanie dokumentacji projektowej na: Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1393 B na odcinku Dobrzyniewo Duże - Ogrodniki (Gm. Dobrzyniewo Duże).
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Stan istniejący (dane ewidencyjne podlegające weryfikacji przez Projektanta) 1.1 Szerokość istniejącej jezdni i korona Od km rob. 0+000 (granica pasa drogowego drogi krajowej Nr 65) do km rob. ok. 3+050 (początek inwestycji w m. Nowe Aleksandrowo zrealizowanej w 2014r., przy szer. jezdni min. 5,5m) - przekrój uliczny, półuliczny i szlakowy, - szer. jezdni od 5,0m do 6,0m; nawierzchnia beton asfaltowy i powierzchniowe utrwalenie nawierzchni żwirowej. 1.2 Rodzaj i stan istniejącej jezdni wykorzystywanej jako podbudowa Konstrukcję jezdni należy zbadać pod kątem wykorzystania na podbudowę drogi. 1.3 Sytuacja trasy Uporządkowana, wymaga niewielkich korekt. 1.4 Obiekty inżynierskie Przepusty: - 4 przepusty żelbetowe, w tym: 1szt. 2 Ø 1,25m, L=8,0m; 1 szt. 2 Ø 0,80m, L=10,0m; 1 szt. Ø 1,50m, L= 9,0m; 1 szt. Ø 0,60m, L=10,0m 1.5 Niweleta drogi Niweleta drogi wymaga niewielkich korekt. 1.6 Stan rowów i innych urządzeń odwadniających Odwodnienie drogi wymaga: renowacji rowów przydrożnych, przebudowy przepustów pod koroną drogi z dostosowaniem do migracji małych zwierząt (dot. przepustów na ciekach) oraz odbioru wód opadowych z jezdni drogi, budowy przepustów w obrębie skrzyżowań z drogami bocznymi, budowy studzienek ściekowych z wyprowadzeniem wód opadowych do rowu przydrożnego, zastosowania obniżonych ścieków przykrawężnikowych w m. Dobrzyniewo Koście, Ogrodniki i ew. w m. Dobrzyniewo Duże. 2 DANE WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA - DROGA 2.1 Wnioskowany charakter robót: przebudowa z rozbudową 2.2 Parametry techniczne do projektowania 2.2.1. Prędkość projektowa Vp - w terenie zabudowanym - 40 lub 30 km/h - w terenie niezabudowanym - 50 lub 40 km/h 2.2.2. Klasa drogi - L 2.2.3. Przekrój poprzeczny (normalny): w miejscowości Dobrzyniewo Duże, Dobrzyniewo Kościelne i na odcinku zwartej zabudowy w m. Ogrodniki uliczny, szerokość jezdni 6,00m; szerokość chodników pożądana 1,5m. na pozostałych odcinkach - przekrój półuliczny, szer. jezdni min. 5,50m, szerokość pobocza 1,25m, szerokość chodnika min. 1,5m. 2.3. Konstrukcja (technologia) nawierzchni: 2.3.2. Kategoria ruchu - należy określić na podstawie prognozy ruchu w 10 roku eksploatacji przyjmując 2017 rok za rok wyjściowy i dane z przeprowadzonych pomiarów ruchu. 2.2.1 Podbudowa - kruszywowa; istniejąca lub nowa 2.3.4. Nawierzchnia - beton asfaltowy 2.4. Propozycje dotyczące odwodnienia i bezpieczeństwa ruchu Rozwiązanie skrzyżowań z drogami gminnymi. Jeden zjazd do jednej działki w uzgodnionej z właścicielem lokalizacji. Zatoki autobusowe w lokalizacji uzgodnionej komisyjnie. Komisję, na wniosek wykonawcy dokumentacji, powoła Zamawiający. Renowacja rowów wg potrzeb, przebudowa przepustów, dostosowanie przepustów do odbioru wód opadowych z jezdni i chodników; budowa przepustów w obrębie skrzyżowań; budowy studzienek ściekowych z wyprowadzeniem wód opadowych do rowu przydrożnego; zastosowania obniżonych ścieków przykrawężnikowych w m. Dobrzyniewo Koście, Ogrodniki i ew. w m. Dobrzyniewo Duże. 2.5. Propozycje dotyczące zadrzewienia Przewidzieć do wycinki wszystkie drzewa zagrażające bezpieczeństwu ruchu lub kolidujące z przebudową drogi. Drzewa przewidziane do wycinki należy ponumerować na mapie syt-wys. Przewidzieć do wycinki i karczowania zbędne zakrzaczenie. Przewidzieć do usunięcia wszystkie karcze. 2.6 Propozycje przebudowy (zabezpieczenia) urządzeń towarzyszących Nie przewiduje się przebudowy urządzeń obcych. W przypadku stwierdzenia kolizji, ustalić z Zamawiającym zakres przełożenia urządzeń obcych oraz formę zapłaty za opracowanie branżowe. 3 ZAKRES OPRACOWANIA 3.1 Opracować wszystkie niezbędne materiały i uzyskać wszystkie uzgodnienia do pozwolenia na budowę. Zamawiający przewiduje uzyskanie zgody na realizację inwestycji drogowej w ramach Specu-stawy drogowej. Projekt wykonać na aktualnej mapie do celów projektowych. Tytuł projektu budowlanego uzgodnić z Zamawiającym. Prawidłowe wykonanie mapy obejmuje następujące czynności: - porównanie istniejącej mapy z terenem i naniesienie na nią istniejących i projektowanych elementów infrastruktury technicznej oraz obiektów inżynierskich, rowów przydrożnych, ogrodzeń trwałych i nietrwałych, - obliczenie współrzędnych punktów granicznych do wkartowania na mapę pasa drogowego, - wykonanie pomiarów aktualizacyjnych (sytuacyjno - wysokościowych), - opracowanie mapy sytuacyjno - wysokościowej w skali 1:500 - rejestracja opracowania w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjno - Kartograficznej w Białym-stoku. Zamawiający wymaga, aby do mapy do celów projektowych były dołączone dokumenty dotyczące lokalizacji i rzędnych reperów państwowych/roboczych, w odniesieniu do których określono rzędne wykazane na mapie oraz układu odniesienia. 3.2 . Dodatkowo należy opracować: - operaty wodnoprawne - przebudowa przepustów; odprowadzenie wód opadowych do ziemi lub do wód, - badania geotechniczne podłoża nawierzchni wykonane co 100m, a w przypadku gruntów wątpliwych z częstotliwością umożliwiającą opracowanie przekroi geologicznych, - pomiary ruchu i prognozę ruchu na 20 lat - projekt stałej organizacji ruchu, Dokumentację należy przekazać:
a. Materiały do opiniowania ze Specustawy drogowej wraz z naniesionymi na mapę projektowanymi podziałami działek - 6 egz. b. mapa do celów projektowych w skali 1:500 - 1 egz. c. Projekt budowlany - 4 egz. d. Projekt wykonawczy (techniczny) branża drogowa z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. e. Projekt wykonawczy (techniczny) przebudowa przepustów pod koroną drogi, z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. f. Operaty wodnoprawne (przebudowa przepustów, odprowadzenie wód opadowych do ziemi lub do wód) wersja papierowa - po 3egz. + wersja elektroniczna - po 2 płytki g. Badania geotechniczne podłoża nawierzchni - 2 egz. h. Plan wyrębu drzew i krzewów - 3 egz. i. Projekt stałej organizacji ruchu - 4 egz. j. Pomiary ruchu i prognoza ruchu - 2 egz. Obowiązuje wersja elektroniczna całej dokumentacji projektowej - 1 płyta Obowiązuje przedstawienie do dnia 31.07.2015r. koncepcji w wersji elektronicznej zawierającej rozwiązania sytuacyjne i wysokościowe (zagospodarowanie terenu, profil podłużny drogi z projektowaną niweletą), do której Zamawiający ustosunkuje się w ciągu pięciu dni roboczych. Pozostałe Wymagania w stosunku do dokumentacji projektowej podano w Rozdziale 6. 3.3. Terminy przekazania Zamawiającemu elementów zamówienia zostały określone w formularzu cenowym..
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Opracowanie dokumentacji projektowej na: Przebudowę z rozbudową drogi powiatowej Nr 1489 B na odcinku Pasynki - Zagruszany (Gm. Zabłudów).
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Stan istniejący (dane ewidencyjne podlegające weryfikacji przez Projektanta) 1.1 Szerokość istniejącej jezdni i korona Od km rob. 0+000 (koniec nawierzchni bitumicznej w m. Pasynki) do km rob. ok. 1+750 (koniec nawierzchni brukowej w m. Zagruszany) - od km rob. 0+000 do km rob. ok. 1+350 - przekrój szlakowy, droga gruntowa ulepszona żwirem; szer. pasa drogowego 15m, - od km rob. ok. 1+350 do km rob. ok. 1+750 w m. Zagruszany - przekrój uliczny i szlakowy, jezdnia o naw. brukowej szer. 6,0m; szer. pasa drogowego 12,0m. 1.2 Rodzaj i stan istniejącej jezdni wykorzystywanej jako podbudowa W miarę możliwości istniejącą jezdnię w m. Zagruszany wykorzystać jako podbudowę. 1.3 Sytuacja trasy Wymaga korekt. 1.4 Obiekty inżynierskie Przepusty: - 1 przepust betonowy Ø 0,60m, L=8,3m - do przebudowy 1.5 Niweleta drogi Niweleta drogi wymaga korekt. 1.6 Stan rowów i innych urządzeń odwadniających Odwodnienie drogi wymaga: renowacji rowów przydrożnych, przebudowy przepustu pod koroną drogi, budowy przepustów w obrębie skrzyżowań z drogami bocznymi, W m. Zagruszany, w miejscu przepustu, wybudowano w 2011r. dwie studzienki ściekowe, z których wody opadowe odprowadzane są kanałem krytym Ø 0,40m na dług. 68,0m a następnie rowem otwartym do rzeki Rudnia. 2 DANE WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA - DROGA 2.1 Wnioskowany charakter robót: przebudowa z rozbudową 2.2 Parametry techniczne do projektowania 2.2.1. Prędkość projektowa Vp - w terenie zabudowanym - 40 lub 30 km/h - w terenie niezabudowanym - 50 lub 40 km/h 2.2.2. Klasa drogi - L 2.2.3. Przekrój poprzeczny (normalny): w miejscowości Zagruszany uliczny, szerokość jezdni 6,00m. Szerokość chodników pożądana 1,5m, poza terenem zabudowanym - przekrój szlakowy, szer. jezdni 5,50m, szerokość korony drogi 8,0. 2.3. Konstrukcja (technologia) nawierzchni: 2.3.3. Kategoria ruchu - należy określić na podstawie prognozy ruchu w 10 roku eksploatacji przyjmując 2017 rok za rok wyjściowy i dane z przeprowadzonych pomiarów ruchu. 2.3.3 Podbudowa - kruszywo naturalne lub łamane stabilizowane mechanicznie, 2.3.5. Nawierzchnia - beton asfaltowy 2.4. Propozycje dotyczące odwodnienia i bezpieczeństwa ruchu Rozwiązanie skrzyżowań z drogami gminnymi. Jeden zjazd do jednej działki w uzgodnionej z właścicielem lokalizacji. Renowacja rowów wg potrzeb, przebudowa przepustu z dostosowaniem do migracji małych zwierząt, budowa przepustów w obrębie skrzyżowań, ew. budowa sieci kanalizacji deszczowej w m. Zagruszany z odprowadzeniem do istniejącego kanału krytego lub do rowu przydrożnego przy drodze gminnej Zagruszany - Łubniki. 2.5. Propozycje dotyczące zadrzewienia Przewidzieć do wycinki wszystkie drzewa zagrażające bezpieczeństwu ruchu lub kolidujące z przebudową drogi. Drzewa przewidziane do wycinki należy ponumerować na mapie syt-wys. Przewidzieć do wycinki i karczowania zbędne zakrzaczenie. Przewidzieć do usunięcia wszystkie karcze. 2.6 Propozycje przebudowy (zabezpieczenia) urządzeń towarzyszących Nie przewiduje się przebudowy urządzeń obcych. W przypadku stwierdzenia kolizji, ustalić z Zamawiającym zakres przełożenia urządzeń obcych oraz formę za-płaty za opracowanie branżowe. 3. ZAKRES OPRACOWANIA 3.1. Opracować wszystkie niezbędne materiały i uzyskać wszystkie uzgodnienia do pozwolenia na budowę. Zamawiający przewiduje uzyskanie zgody na realizację inwestycji drogowej w ramach Specustawy drogowej. Projekt wykonać na aktualnej mapie do celów projektowych. Tytuł projektu budowlanego uzgodnić z Zamawiającym. Prawidłowe wykonanie mapy obejmuje następujące czynności: - porównanie istniejącej mapy z terenem i naniesienie na nią istniejących i projektowanych elementów infrastruktury technicznej oraz obiektów inżynierskich, rowów przydrożnych, ogrodzeń trwałych i nietrwałych, - obliczenie współrzędnych punktów granicznych do wkartowania na mapę pasa drogowego, - wykonanie pomiarów aktualizacyjnych (sytuacyjno - wysokościowych), - opracowanie mapy sytuacyjno - wysokościowej w skali 1:500 - rejestracja opracowania w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjno - Kartograficznej w Białymstoku. Zamawiający wymaga, aby do mapy do celów projektowych były dołączone dokumenty dotyczące lokalizacji i rzędnych reperów państwowych/roboczych, w odniesieniu do których określono rzędne wykazane na mapie oraz układu odniesienia. 3.2. Dodatkowo należy opracować: - operaty wodnoprawne - przebudowa przepustu pod koroną drogi, wyprowadzenie wód opadowych do wód lub do ziemi, - badania geotechniczne podłoża nawierzchni wykonane co 100m, a w przypadku gruntów wątpliwych z częstotliwością umożliwiającą opracowanie przekroi geologicznych, - pomiary ruchu i prognozę ruchu na 20 lat - projekt stałej organizacji ruchu, Dokumentację należy przekazać: a. Materiały do opiniowania ze Specustawy drogowej wraz z naniesionymi na mapę projektowanymi podziałami działek - 7 egz. b. mapa do celów projektowych w skali 1:500 - 1 egz. c. Projekt budowlany - 4 egz. d. Projekt wykonawczy (techniczny) branża drogowa z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. e. Projekt wykonawczy (techniczny) przebudowa przepustu pod koroną drogi, z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. f. Projekt wykonawczy (techniczny) branża sanitarna (budowa odcinkowej sieci kanalizacji deszczowej) z częścią przedmiarową i ST - 5 egz. g. Operaty wodnoprawne (przebudowa przepustu, wyprowadzenie wód opadowych do wód lub do ziemi) wersja papierowa - 3egz. + wersja elektroniczna - 2 płytki h. Badania geotechniczne podłoża nawierzchni - 2 egz. i. Plan wyrębu drzew i krzewów - 3 egz. j. Projekt stałej organizacji ruchu - 4 egz. k. Pomiary ruchu i prognoza ruchu - 2 egz. Obowiązuje wersja elektroniczna całej dokumentacji projektowej - 1 płyta Obowiązuje przedstawienie do dnia 31.07.2015r. koncepcji w wersji elektronicznej zawierającej rozwiązania sytuacyjne i wysokościowe (zagospodarowanie terenu, profil podłużny drogi z projektowaną niweletą), do której Zamawiający ustosunkuje się w ciągu pięciu dni roboczych. Pozostałe Wymagania w stosunku do dokumentacji projektowej podano w Rozdziale 6. 3.3. Terminy przekazania Zamawiającemu elementów zamówienia zostały określone w formularzu cenowym..
Dyrektor PZD w Białymstoku
mgr inż. Marek Jędrzejewski